In Los Angeles, a Spanish-language book festival is about much more than books. It is about memory, identity and the right to ...