Austin voters will be asked this fall to consider enshrining an audit mandate in the city’s charter. City Council approved a similar effort earlier this year.