Australian batters aren’t scoring runs like they used to. There are a few reasons why, but the answer isn’t obvious.