“I just like to keep it simple and comfy,” Kaleesa Sundell tells PEOPLE ...