An expert from Kew Gardens saw an unfamiliar plant in photos on social media – and believed it could be a new species ...