How to get the best from your oven’s air fry mode and when to just skip it.