FORT MYERS, Fla. — Masataka Yoshida had been a Red Sox target for years by the time vice president of professional scouting Gus Quattlebaum and manager of baseball analytics Dan Meyer made it to Japan ...