From incident documentation to de-escalation, retailers say the case for body-worn cameras now extends well beyond loss prevention.