We tested 10 exchange, mobile, and hardware wallets for security, recovery, and fees to help you decide with confidence.