For a vanity project written by its two hunky male leads, Christopher Livingston’s gym-based comedy Dumbbells is surprisingly sweet at its core. Granted, we’re living in a post-Pain & Gain world, so ...